Вельзевул обращается к запретному приёму, который угрожает не только противнику, но и ему самому. Тесле приходится выдерживать разрушительную силу и продолжать искать возможность для наступления. Воспоминания изобретателя возвращаются к старшему брату и работе над ветряной мельницей, где упорство было неотделимо от желания создавать новое.

Премьера серии в Японии — 10 декабря 2025 года. В англоязычной версии серия называется «The Torch Passed On». Это 10-я серия 3-го сезона из 15; следующая — «Progress».