Необычное зрение позволяет Джеку различать чувства окружающих как цвета, и воспоминания возвращают его в бедное детство рядом с матерью. Для ребёнка её сияние было утешением в тяжёлой жизни. На арене против Геракла эта способность становится частью столкновения, где внешнее впечатление о сопернике может быть обманчивым.

Премьера серии в Японии — 26 января 2023 года. В англоязычной версии серия называется «Birth of a Monster». Это 3-я серия 2-го сезона из 15; следующая — «The Final Labor».