Продолжая бой с Джеком, Геракл пользуется способностями, за которые приходится расплачиваться собственным телом. Расползающиеся татуировки делают каждый новый приём опасным и для него самого. История его человеческого прошлого показывает, почему защита людей и чувство справедливости так важны для бойца по другую сторону арены.

Премьера серии в Японии — 26 января 2023 года. В англоязычной версии серия называется «The Indomitable War God». Это 2-я серия 2-го сезона из 15; следующая — «Birth of a Monster».